1
00:00:11,553 --> 00:00:14,056
(Todos nosotros) nosotros, nosotros
2
00:00:14,139 --> 00:00:19,478
(Sueño sálvanos) nosotros, todos nosotros
3
00:00:24,233 --> 00:00:26,777
El fin de un sueño, el fin del mar
4
00:00:26,860 --> 00:00:29,446
Todos tenemos diferentes lugares a los que queremos ir
5
00:00:29,530 --> 00:00:31,990
Pero primero, necesitamos
6
00:00:32,074 --> 00:00:36,411
Hacer de nosotros mismos una brillante leyenda
7
00:00:37,871 --> 00:00:40,165
{\an8}Las chispas vuelan, sin límite
Aquí es donde empieza
8
00:00:40,249 --> 00:00:41,792
UNA PIEZA!!!
9
00:00:41,875 --> 00:00:44,419
A todos nosotros, os lo pido viajeros
10
00:00:44,503 --> 00:00:47,798
¿Tus sueños siguen siendo puros?
11
00:00:49,883 --> 00:00:56,223
Las células insomnes se sacuden y estallan
12
00:00:56,306 --> 00:01:02,938
Aun así, todos nosotros
En medio de una aventura
13
00:01:03,021 --> 00:01:05,482
{\an8}Todos nosotros, les digo viajeros
14
00:01:05,566 --> 00:01:09,319
{\an8}No existen peleas sin sentido
15
00:01:11,071 --> 00:01:13,532
Cuando contextos aleatorios
16
00:01:13,615 --> 00:01:17,369
Empiezan a tener sentido por sí solos
17
00:01:17,452 --> 00:01:24,042
Los hilos del tiempo se vuelven a tejer
18
00:01:24,126 --> 00:01:29,298
{\an8}El mundo sigue cambiando junto con nosotros
19
00:01:29,381 --> 00:01:31,883
(Todos nosotros) nosotros, nosotros
20
00:01:31,967 --> 00:01:37,306
(Sueño sálvanos) nosotros, todos nosotros
21
00:01:44,563 --> 00:01:49,151
"¡Ocurre un problema! ¡Busque al Dr. Vegapunk!"
22
00:01:57,200 --> 00:02:00,370
Hemos tomado el control de la Fabriofase.
23
00:02:00,454 --> 00:02:02,205
Está bien. Escuchar.
24
00:02:02,873 --> 00:02:05,917
Mirar. ese tubo es
por donde pasa el Cohete de Vacío.
25
00:02:06,585 --> 00:02:11,673
Corre por toda la ciudad.
y está diseñado para llegar a la Labofase.
26
00:02:12,674 --> 00:02:14,426
Destruirlo todo.
27
00:02:15,802 --> 00:02:19,056
Eliminar completamente cualquier cosa
¡Eso podría ayudar a Vegapunk a escapar!
28
00:02:22,017 --> 00:02:23,143
¡Disparar!
29
00:02:24,227 --> 00:02:25,354
¡¿Qué?!
30
00:02:25,437 --> 00:02:26,313
¿Es un enemigo?
31
00:02:28,732 --> 00:02:30,609
¡Estamos bajo ataque de alguien!
32
00:02:30,692 --> 00:02:32,110
¡contraataque!
33
00:02:32,736 --> 00:02:34,571
¡Retírate por ahora! ¡Retírate por ahora!
34
00:02:38,075 --> 00:02:39,409
¿Qué está sucediendo?
35
00:02:45,082 --> 00:02:46,041
Eso es...
36
00:02:56,468 --> 00:02:57,594
¿Un pacifista?
37
00:02:57,677 --> 00:03:00,305
¡Esperar! Eres un soldado marino, ¿verdad?
38
00:03:00,389 --> 00:03:03,725
Se supone que debes estar en el gobierno
lado. ¡No te interpongas en nuestro camino!
39
00:03:04,851 --> 00:03:07,270
¡Ey! ¡¿Qué estás haciendo?!
40
00:03:21,701 --> 00:03:23,328
¿Cómo te atreves a hacerles eso a mis colegas?
41
00:03:26,957 --> 00:03:28,208
Eso es...
42
00:03:28,291 --> 00:03:29,543
¡Para! ¡No dispares!
43
00:03:41,596 --> 00:03:42,806
¿Qué?
44
00:03:52,649 --> 00:03:54,609
¡¿Qué clase de habilidad es esa?!
45
00:03:54,693 --> 00:03:56,653
¡Eso es un Escudo Burbuja!
46
00:03:56,737 --> 00:04:01,032
¿Es ese el escudo más fuerte del mundo?
¡¿Escuché que Vegapunk inventó ?!
47
00:04:01,116 --> 00:04:03,577
ese es el
que supera con creces a los prototipos
48
00:04:03,660 --> 00:04:04,786
utilizado en la Guerra Paramount...
49
00:04:04,870 --> 00:04:07,289
Pacifista Mk. III!
50
00:04:19,384 --> 00:04:21,344
{\an8}Deja de pelear y muévete a la Fábrica B.
51
00:04:21,428 --> 00:04:22,262
{\an8}ARMA DE COMBATE DEL GRUPO DE CIENCIAS MARINAS
52
00:04:25,891 --> 00:04:28,727
Actividad hostil confirmada.
53
00:04:31,271 --> 00:04:33,648
¡Todos, ríndanse! ¡O moriremos todos!
54
00:04:34,274 --> 00:04:35,859
¡Apresúrate!
55
00:04:42,616 --> 00:04:44,493
Yo te acogeré.
56
00:04:48,413 --> 00:04:49,247
¡¿Por qué?!
57
00:04:49,831 --> 00:04:52,459
¡Los Pacifistas no se mueven solos!
58
00:04:52,542 --> 00:04:54,628
¿Quién le está dando órdenes?
59
00:05:01,802 --> 00:05:04,387
¡No te muevas! Es malo para tus heridas.
60
00:05:08,892 --> 00:05:10,769
¡Qué día libre...!
61
00:05:10,852 --> 00:05:13,855
¿Está funcionando bien el Pacifista?
62
00:05:13,939 --> 00:05:17,776
Sí. Pude refugiarme aquí
gracias a él.
63
00:05:17,859 --> 00:05:20,070
Todos los demás también están evacuando.
64
00:05:20,153 --> 00:05:21,780
Eso es bueno.
65
00:05:23,865 --> 00:05:26,284
Sentomaru-san, ¡gracias!
66
00:05:26,868 --> 00:05:28,745
Gracias a ti,
Pudimos evacuar de forma segura.
67
00:05:28,829 --> 00:05:30,455
¡Gracias!
68
00:05:34,042 --> 00:05:35,919
voy a poner una venda
en tu brazo derecho también.
69
00:05:39,256 --> 00:05:40,840
Algo está pasando arriba.
70
00:05:41,466 --> 00:05:43,677
Este es Sentomaru. ¡Responder!
71
00:05:46,638 --> 00:05:48,473
¡Ey! ¡Viejo punk!
72
00:05:50,517 --> 00:05:53,895
Ninguna respuesta.
Y el Frontier Dome está cerrado.
73
00:05:54,604 --> 00:05:57,649
No puedo comunicarme con Old Man Punk...
74
00:05:57,732 --> 00:05:59,109
¡Sombrero de Paja!
75
00:06:03,238 --> 00:06:06,491
¡Confío en ti con Old Man Punk!
76
00:06:07,993 --> 00:06:10,203
¡Bueno! ¡Déjamelo a mí!
77
00:06:11,705 --> 00:06:13,081
¡Sombrero de paja!
78
00:06:14,624 --> 00:06:18,670
Lo que es preocupante es que los marines están
comunicándose continuamente...
79
00:06:18,753 --> 00:06:20,755
pero hemos quedado fuera del circuito.
80
00:06:24,509 --> 00:06:27,887
Viejo Punk... ya soy un traidor.
81
00:06:33,852 --> 00:06:36,104
Así que haré lo que quiera.
82
00:06:37,439 --> 00:06:40,442
Pacifista Mk. III, ¡activa!
83
00:06:50,744 --> 00:06:52,871
¡Todos los cincuenta, váyanse!
84
00:06:57,709 --> 00:07:01,921
Sombrero de Paja Luffy dejará al Dr. Vegapunk
a bordo de su barco!
85
00:07:02,005 --> 00:07:04,883
¡Tu misión es dejarlo partir sano y salvo!
86
00:07:04,966 --> 00:07:06,635
Roger.
87
00:07:10,889 --> 00:07:13,016
¡Los marines están actuando extraño!
88
00:07:13,892 --> 00:07:15,435
¡Cuidado con la orilla!
89
00:07:15,518 --> 00:07:17,979
Algo pasará en la isla.
90
00:07:19,230 --> 00:07:22,150
Asegúrate de que tu creador...
91
00:07:22,651 --> 00:07:25,403
sale de esta isla!
92
00:07:29,449 --> 00:07:31,409
¡Detener! ¡No lo toques!
93
00:07:31,493 --> 00:07:33,495
¡Callarse la boca! ¡Salir!
94
00:07:35,372 --> 00:07:38,208
¡bonito!
95
00:07:48,635 --> 00:07:49,761
Papá...
96
00:07:55,141 --> 00:07:56,768
Los recuerdos de papá...
97
00:08:07,362 --> 00:08:10,073
¿Qué... qué pasó?
98
00:08:10,657 --> 00:08:12,909
¡Dime, papá!
99
00:08:12,993 --> 00:08:14,369
¡Papá!
100
00:08:47,736 --> 00:08:48,695
¿Dónde estoy?
101
00:09:00,206 --> 00:09:02,751
¡Ey! ¡¿Hay alguien ahí?!
102
00:09:07,797 --> 00:09:09,424
No puedo soportarlo más...
103
00:09:09,924 --> 00:09:11,760
No puedo soportarlo más...
104
00:09:16,347 --> 00:09:17,182
no puedo...
105
00:09:37,952 --> 00:09:40,080
¿Cuál es el problema? Ey.
106
00:09:40,663 --> 00:09:42,332
¿Qué pasó?
107
00:09:44,667 --> 00:09:47,420
No puedo soportarlo más...
108
00:09:47,504 --> 00:09:49,297
Realmente no puedo...
109
00:09:52,050 --> 00:09:55,678
No puedo... soportarlo...
110
00:09:56,262 --> 00:09:59,307
¡Que alguien ayude!
111
00:09:59,849 --> 00:10:03,812
¡No quiero volver!
112
00:10:13,446 --> 00:10:15,448
¿Papá?
113
00:10:31,131 --> 00:10:35,135
¡¿Qué?! ¿Qué quieres decir con Vegapunk?
falta? ¿A dónde fue?
114
00:10:35,218 --> 00:10:38,596
¿Miraste con atención?
Él debe estar aquí, ¿verdad? ¡En el laboratorio!
115
00:10:41,933 --> 00:10:44,185
Bueno, realmente...
116
00:10:44,269 --> 00:10:47,355
corrió por todos lados.
117
00:10:49,691 --> 00:10:51,776
Pero no pude encontrarlo.
118
00:10:51,860 --> 00:10:53,278
{\an8}¿De verdad?
119
00:10:53,361 --> 00:10:57,782
{\an8}¡Sí, lo hizo! Se rompió el vuelo de sus zapatos
funcionar así que estuvo corriendo todo el tiempo!
120
00:10:57,866 --> 00:11:00,994
{\an8}¡No les digas eso!
¡No tengo dinero para pagar los daños!
121
00:11:01,077 --> 00:11:03,997
{\an8}¡Este no es el momento para eso!
122
00:11:04,080 --> 00:11:06,374
{\an8}¿Adónde fue Vegapunk?
123
00:11:06,457 --> 00:11:08,001
{\an8}Usopp, ¡relájate!
124
00:11:08,084 --> 00:11:10,253
¿Cómo puedo relajarme?
125
00:11:10,336 --> 00:11:13,464
tenemos que irnos pronto
¡O vendrá otro aterrador!
126
00:11:14,048 --> 00:11:16,092
Supongo que aún no podemos zarpar.
127
00:11:17,760 --> 00:11:21,639
¿A dónde fue el viejo Apple? Y Bonny...
128
00:11:22,223 --> 00:11:24,100
Me pregunto si ella está bien.
129
00:11:24,183 --> 00:11:26,477
Ella también es un desastre
130
00:11:26,561 --> 00:11:28,855
pero no podemos dejarla sola.
Estoy preocupada por ella.
131
00:11:28,938 --> 00:11:30,857
Bueno, veo a Bonney.
132
00:11:30,940 --> 00:11:32,150
¿Qué?
133
00:11:32,233 --> 00:11:34,402
El monitor muestra todo lo que hay en el laboratorio.
134
00:11:34,485 --> 00:11:35,820
¿Por qué decirlo ahora?
135
00:11:35,904 --> 00:11:37,572
-Pude verla todo el tiempo.
-¡¿Por qué ahora?!
136
00:11:39,699 --> 00:11:40,533
Ey.
137
00:11:40,617 --> 00:11:42,076
Dios...
138
00:11:42,577 --> 00:11:43,745
¡Zoro!
139
00:11:43,828 --> 00:11:45,204
¿Por qué estás tardando tanto?
140
00:11:45,288 --> 00:11:47,415
¿No vamos a zarpar?
141
00:11:47,498 --> 00:11:49,375
¡Tenemos algunos problemas!
142
00:11:49,459 --> 00:11:53,129
De todos modos, este lugar es increíble.
¡en muchos sentidos!
143
00:11:53,212 --> 00:11:55,298
¡Es tan futurista!
144
00:11:55,381 --> 00:11:56,633
¡Qué futurista!
145
00:11:56,716 --> 00:11:59,969
¡Hay un sombrero que te queda bien!
146
00:12:00,053 --> 00:12:02,555
¿Es eso lo que te parece tan sorprendente?
sobre el futuro?
147
00:12:03,348 --> 00:12:06,517
este lugar es
en peor forma de lo que pensaba.
148
00:12:06,601 --> 00:12:08,478
¡Stussy-sama!
149
00:12:09,771 --> 00:12:13,358
Te adelantaste a los tiempos
¡Y vestidos con trajes futuristas! Entonces... entonces...
150
00:12:13,441 --> 00:12:14,525
¡Hermoso!
151
00:12:14,609 --> 00:12:16,235
Eres bueno para los halagos.
152
00:12:16,319 --> 00:12:20,448
soy un hombre
¡Quién ama a todas las damas de todos los tiempos!
153
00:12:20,531 --> 00:12:23,201
Shaka, ¿cómo está Atlas?
154
00:12:24,160 --> 00:12:25,870
Edison. Lilith.
155
00:12:25,954 --> 00:12:27,747
no nos llames
¡Como si fueras nuestro jefe, Shaka!
156
00:12:27,830 --> 00:12:30,416
¡No somos tus subordinados!
157
00:12:30,500 --> 00:12:31,876
Apartar.
158
00:12:31,960 --> 00:12:34,712
Acabo de terminarlo. Échale un vistazo.
159
00:12:34,796 --> 00:12:39,592
¡No lo digas como si lo hubieras hecho tú mismo!
¡La reparé contigo!
160
00:12:41,552 --> 00:12:44,013
¡Hola! ¡Perdón por hacerte esperar!
161
00:12:44,097 --> 00:12:47,892
¡Ahora estoy completamente recuperado!
162
00:12:49,227 --> 00:12:50,353
¡Basta!
163
00:12:52,981 --> 00:12:55,274
¡Estoy bien!
164
00:12:55,358 --> 00:12:56,609
¡Está bien, está bien!
165
00:12:56,693 --> 00:13:00,196
Tanta energía justo después
¿La reparamos? ¡Dame un respiro!
166
00:13:06,995 --> 00:13:08,496
Buenos días Atlas.
167
00:13:08,579 --> 00:13:09,414
¡Ey!
168
00:13:09,497 --> 00:13:12,291
¿Estabas durmiendo otra vez?
¿Cuánto tiempo llevas durmiendo?
169
00:13:12,375 --> 00:13:15,294
¿Quieres que te despierte por completo?
170
00:13:16,212 --> 00:13:17,964
¡No hagas nada innecesario!
171
00:13:18,047 --> 00:13:20,133
¡Linda! ¡Bonito! ¡Encantador!
172
00:13:20,216 --> 00:13:22,635
¡Linda! ¡Bonito! ¡Hermoso!
¡Chica! ¡Bonito! ¡Encantador!
173
00:13:25,555 --> 00:13:27,306
¡Una belleza! ¡Una belleza! ¡Una belleza!
174
00:13:27,390 --> 00:13:30,476
¡Una visión del futuro!
¡Bellezas en todas direcciones!
175
00:13:30,560 --> 00:13:31,769
¡Al futuro!
176
00:13:32,353 --> 00:13:33,730
¡El futuro está lleno de bellezas!
177
00:13:33,813 --> 00:13:36,441
¡El futuro es el mejor!
178
00:13:36,524 --> 00:13:38,901
-¿Qué le pasa?
-Olvídate de él.
179
00:13:42,238 --> 00:13:44,407
Entonces su rostro está reparado.
180
00:13:44,991 --> 00:13:47,160
Disponemos de repuestos.
181
00:13:47,827 --> 00:13:51,289
¡Eres tú! Me salvaste la vida, ¿no?
182
00:13:51,372 --> 00:13:52,206
¡Gracias!
183
00:13:52,290 --> 00:13:56,711
Sí, porque nos diste comida para comer.
Me alegro de que estés bien ahora.
184
00:13:56,794 --> 00:13:57,962
¡Sí!
185
00:13:59,047 --> 00:14:01,174
¡Cómo se atreven a lastimar a esa linda chica!
186
00:14:01,758 --> 00:14:05,011
Estos idiotas no han cambiado
desde Agua Siete!
187
00:14:05,094 --> 00:14:09,182
Si vas a venir tras Robin otra vez,
¡Te patearé el trasero!
188
00:14:10,099 --> 00:14:11,142
Nam...
189
00:14:11,225 --> 00:14:13,186
No pueden hacer nada ahora.
190
00:14:13,269 --> 00:14:14,103
Pero...
191
00:14:14,687 --> 00:14:16,939
Gracias por preocuparte por mí.
192
00:14:17,023 --> 00:14:19,734
Es el pensamiento lo que cuenta.
193
00:14:19,817 --> 00:14:20,943
Robin...
194
00:14:22,695 --> 00:14:26,157
Todo esto fue hecho para ocultar mi verdadera
identidad, pero fue desgarrador.
195
00:14:26,741 --> 00:14:29,744
No, tomaste la decisión correcta.
196
00:14:29,827 --> 00:14:32,163
Pudimos neutralizar CP-0 porque
197
00:14:32,246 --> 00:14:33,998
pudiste mantener
tu verdadera identidad oculta.
198
00:14:34,582 --> 00:14:36,334
Eres tan amable.
199
00:14:36,417 --> 00:14:40,421
Ahora quiero ver a Stella.
pero ¿qué pasó?
200
00:14:40,505 --> 00:14:42,882
Están sucediendo dos cosas inusuales.
201
00:14:42,965 --> 00:14:45,218
Escuche, pero no se enoje. Primero...
202
00:14:45,843 --> 00:14:47,428
Stella ha desaparecido.
203
00:14:47,512 --> 00:14:48,721
Segundo...
204
00:14:49,263 --> 00:14:51,682
Hemos perdido el control del Frontier Dome.
205
00:14:51,766 --> 00:14:53,976
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
206
00:14:55,436 --> 00:14:59,941
Eso significa que ya no podemos
salir de la Labophase.
207
00:15:01,359 --> 00:15:05,613
Si intentas salir,
Los rayos láser te quemarán hasta la muerte.
208
00:15:05,696 --> 00:15:09,826
¡Espera, espera! Nos vamos al mar
con Vegapunk, ¿verdad?
209
00:15:09,909 --> 00:15:13,162
Si, pero el objetivo
del rescate desapareció.
210
00:15:13,246 --> 00:15:15,039
¡¿Qué debemos hacer?!
211
00:15:15,623 --> 00:15:18,751
Lo que podemos hacer es buscar a Stella.
212
00:15:19,293 --> 00:15:21,421
Intentaré arreglar el Domo de alguna manera.
213
00:15:21,504 --> 00:15:26,509
Pero si Vegapunk no está en el monitor
que lo muestra todo,
214
00:15:26,592 --> 00:15:28,928
cual es el punto
en salir a buscarlo?
215
00:15:29,011 --> 00:15:32,682
Normalmente, muestra todo en el laboratorio,
216
00:15:32,765 --> 00:15:35,393
pero debido al shock de
el alboroto anterior de los Serafines,
217
00:15:35,476 --> 00:15:39,147
los Cam-snails tienen
dejaron sus puestos o se desmayaron.
218
00:15:39,981 --> 00:15:44,569
Sigo enviando los satélites y trabajadores.
para revisar esas áreas a su vez.
219
00:15:44,652 --> 00:15:47,905
Podría desmayarse
en los puntos ciegos de los Cam-snails.
220
00:15:47,989 --> 00:15:50,241
Shaka. Este es Pitágoras.
221
00:15:50,825 --> 00:15:53,202
Parece que no hay nadie en el tercer piso.
en el edificio C.
222
00:15:53,786 --> 00:15:57,457
Ya veo.
Luego revisa también el edificio de al lado.
223
00:15:57,540 --> 00:16:01,627
Deberíamos ir a buscarlo también.
Tenemos que encontrarlo y zarpar lo antes posible.
224
00:16:02,211 --> 00:16:04,338
estoy interesado
¡También en el tesoro del futuro!
225
00:16:04,422 --> 00:16:07,425
Oh, eso suena divertido.
¡Iré contigo!
226
00:16:07,508 --> 00:16:11,179
¡Espera, espera, espera! Apuesto a que ustedes lo son
pensando cosas que no deberías!
227
00:16:11,262 --> 00:16:13,764
No, no lo somos. ¿Verdad, Nami-san?
228
00:16:13,848 --> 00:16:14,891
No sé.
229
00:16:14,974 --> 00:16:17,935
¡Ver! Estás tramando algo.
230
00:16:18,019 --> 00:16:21,647
Yo también voy a ir a mirar. no puedo creer
desapareció y estoy preocupada.
231
00:16:21,731 --> 00:16:23,566
Iré contigo.
232
00:16:23,649 --> 00:16:25,026
Ah, gracias.
233
00:16:26,486 --> 00:16:27,987
¡Stussy-sama!
234
00:16:28,571 --> 00:16:30,448
¡Llévame contigo también!
235
00:16:30,531 --> 00:16:32,033
No tengo elección.
236
00:16:32,116 --> 00:16:34,076
Yo también debería ir a mirar.
237
00:16:34,160 --> 00:16:34,994
¡Espera, Mosshead!
238
00:16:35,077 --> 00:16:39,290
¿Qué? Sólo tengo que encontrar un anciano
a quién le cortan la cabeza, ¿verdad?
239
00:16:39,373 --> 00:16:42,919
¡¿Tú?! ¡¿Ir a buscar a alguien?!
240
00:16:43,002 --> 00:16:45,213
¡Callarse la boca! ¡Suéltame, cocinero de mierda!
241
00:16:45,296 --> 00:16:48,508
Entonces, ¿quién te buscará?
242
00:16:48,591 --> 00:16:49,550
Bien...
243
00:16:49,634 --> 00:16:52,345
¡Tiene razón, Zoro! ¡Quédate aquí!
244
00:16:52,428 --> 00:16:53,304
¡¿Tú también?!
245
00:16:53,387 --> 00:16:55,765
Por favor. Quédate aquí en silencio.
246
00:16:55,848 --> 00:16:57,141
Está bien...
247
00:16:57,225 --> 00:17:01,270
¡Espérame, Vegapunk!
Ahora, ¿adónde deberíamos ir?
248
00:17:01,354 --> 00:17:04,857
¡No sé!
¡Los pasillos eran como un laberinto!
249
00:17:04,941 --> 00:17:07,151
Temo que nos perdamos.
250
00:17:07,235 --> 00:17:10,112
Los piratas requieren mucho mantenimiento.
251
00:17:10,196 --> 00:17:11,322
¡Sígueme!
252
00:17:11,405 --> 00:17:13,407
¡Sí! ¡Gracias!
253
00:17:14,116 --> 00:17:15,201
¿Estás durmiendo otra vez?
254
00:17:15,284 --> 00:17:17,912
Estás durmiendo demasiado. Vamos.
255
00:17:21,415 --> 00:17:22,875
Bueno.
256
00:17:28,297 --> 00:17:31,759
Vaya, no lo sé
de qué estaban hablando...
257
00:17:33,261 --> 00:17:35,680
Bueno, supongo que encontrar a alguien
No es demasiado difícil ni siquiera para ellos.
258
00:17:36,472 --> 00:17:38,391
no puedo creer
corriste con todas tus fuerzas.
259
00:17:40,101 --> 00:17:43,896
Siempre hago las cosas con todas mis fuerzas...
260
00:17:43,980 --> 00:17:45,398
De todos modos...
261
00:17:45,898 --> 00:17:49,026
{\an8}Nunca pensé que volvería a ver a estos tipos.
262
00:17:49,610 --> 00:17:52,238
Me lleva de regreso a Water Seven.
263
00:17:52,321 --> 00:17:55,741
Me pregunto cómo le irá a Ice Pops.
264
00:17:59,579 --> 00:18:00,413
Sonido metálico seco.
265
00:18:02,206 --> 00:18:05,376
¡Ver! ¡Tengo información seria!
266
00:18:05,459 --> 00:18:10,798
El Gobierno Mundial está ahora en el proceso.
de asesinar al famoso Dr. Vegapunk!
267
00:18:10,881 --> 00:18:13,551
¿Matar al genio más grande del mundo?
268
00:18:14,135 --> 00:18:16,596
¡Este es el incidente de Ohara otra vez!
269
00:18:16,679 --> 00:18:19,265
¡Pero las probabilidades del Gobierno no son buenas!
270
00:18:19,348 --> 00:18:21,434
Vegapunk es el favorito del mundo.
271
00:18:21,517 --> 00:18:26,397
Iluminó ciudades de todo el mundo.
con diversos desarrollos energéticos.
272
00:18:26,480 --> 00:18:28,399
El que casualmente está allí...
273
00:18:28,482 --> 00:18:30,818
es el!
274
00:18:31,777 --> 00:18:38,492
Entonces, aquí está nuestro World Economic Journal.
próximo titular!
275
00:18:38,576 --> 00:18:43,664
"Emperador del Mar Sombrero de Paja Luffy
¡Mantiene a Vegapunk como rehén en Egghead!"
276
00:18:43,748 --> 00:18:45,875
"Se mete en una guerra total
¡Con los marines!"
277
00:18:45,958 --> 00:18:48,085
Si se acusa a un pirata de perpetrador,
278
00:18:48,169 --> 00:18:52,548
La muerte de Vegapunk no traerá
¡Mala publicidad al Gobierno!
279
00:18:52,632 --> 00:18:55,217
¡El Gobierno me lo agradecerá!
280
00:18:55,301 --> 00:18:57,970
-¡Ve a conseguir una recompensa de ellos!
-¡Sí, señor!
281
00:19:00,765 --> 00:19:01,891
Que artículo más tonto.
282
00:19:04,060 --> 00:19:05,436
¿Dijiste algo?
283
00:19:05,519 --> 00:19:06,395
¡Hice!
284
00:19:06,979 --> 00:19:10,191
¿Cómo te atreves a inventar una historia al azar?
285
00:19:10,274 --> 00:19:11,567
¡Luffy-san no haría tal cosa!
286
00:19:11,651 --> 00:19:12,485
NEFELTARI VIVI
PRINCESA DEL REINO DE ALABASTA
287
00:19:13,069 --> 00:19:14,528
¡Por eso odio a WEJ!
288
00:19:14,612 --> 00:19:15,488
¡Ey!
289
00:19:15,571 --> 00:19:16,781
¡Baja la voz!
290
00:19:16,864 --> 00:19:17,698
WAPOL
REY DEL MAL REINO DEL TAMBOR NEGRO
291
00:19:17,782 --> 00:19:22,370
Si hay un error de Transponder Snail alrededor y
el Gobierno se entera que estamos aquí,
292
00:19:22,453 --> 00:19:24,705
¡Nos borrarán al instante!
293
00:19:24,789 --> 00:19:29,502
Además, Mor-chan nos está dando refugio.
¡Deja de responderle!
294
00:19:29,585 --> 00:19:32,254
¿Cómo puedo pasar por alto una mentira como esa?
295
00:19:32,838 --> 00:19:37,301
¡No tuerzas la verdad y escribe una historia!
¿No tienes sentido de la decencia?
296
00:19:38,552 --> 00:19:42,473
¡Le presté algo de ropa!
¡Nunca más los lavaré!
297
00:19:42,556 --> 00:19:44,308
¡¿Qué?! ¡Quiero prestarle el mío también!
298
00:19:44,392 --> 00:19:46,686
¡Vivi-sama!
299
00:19:47,687 --> 00:19:49,897
¡Has estado llorando hasta ayer!
300
00:19:49,980 --> 00:19:53,693
No te pongas tan alto y poderoso
¡Y entrometerse en mis asuntos!
301
00:19:53,776 --> 00:19:56,153
El único que puede sacudir el mundo...
302
00:19:57,154 --> 00:19:58,781
soy yo!
303
00:19:58,864 --> 00:20:00,991
¡No importa si es verdad o no!
304
00:20:01,075 --> 00:20:05,037
¡Los periódicos son entretenimiento!
305
00:20:16,632 --> 00:20:21,721
Qué tan lejos he corrido
306
00:20:22,430 --> 00:20:29,395
Sin saberlo, conté cicatrices
307
00:20:29,478 --> 00:20:36,402
Un mapa del tesoro en mi cabeza todo el tiempo
308
00:20:36,485 --> 00:20:42,867
Seguimos buscando el futuro
309
00:20:42,950 --> 00:20:49,582
La verdadera promesa
310
00:20:49,665 --> 00:20:56,422
Se encuentra mucho más profundo en mi corazón
311
00:20:56,505 --> 00:21:00,050
Un sueño
312
00:21:00,134 --> 00:21:05,890
Que nadie puede alcanzar
313
00:21:05,973 --> 00:21:11,187
Eso es todo a lo que me aferro
314
00:21:11,771 --> 00:21:18,736
A ti que sonríes como el sol
315
00:21:18,819 --> 00:21:25,618
Cantaré la misma canción de ese día
316
00:21:25,701 --> 00:21:32,666
Este deseo no lo quiero olvidar
Incluso cuando sea mayor
317
00:21:32,750 --> 00:21:39,757
Hasta que te alcance
318
00:21:47,014 --> 00:21:51,143
"¡Sumérgete en el mar de información!
¡La biblioteca de discos punk!"
319
00:21:51,727 --> 00:21:58,150
Hola, soy Lilith, una de las Satélites de
Dr. Vegapunk, ¡el genio científico!
320
00:21:58,234 --> 00:22:01,529
¡Soy Edison, también Vegapunk!
321
00:22:01,612 --> 00:22:04,198
¡Hoy presentaremos este! ¡Morganos!
322
00:22:04,865 --> 00:22:09,662
{\an8}Su apodo es Big News y es
El presidente del World Economic Journal.
323
00:22:09,745 --> 00:22:13,457
{\an8}Él también es un usuario de
¡La fruta Tweet-Tweet, modelo Albatros!
324
00:22:13,958 --> 00:22:17,586
Nació el 14 de julio.
¡Y le gustan las palomitas de maíz!
325
00:22:18,087 --> 00:22:21,715
Albatros es ahoudori en japonés.
326
00:22:21,799 --> 00:22:26,428
Él siempre está en su forma Hombre-Bestia.
y no hay datos sobre su rostro real.
327
00:22:26,929 --> 00:22:32,226
Es un periodista de corazón.
que está obsesionado con escribir primicias.
328
00:22:32,309 --> 00:22:35,145
Publicó una historia
eso podría provocar la ira de Big Mom,
329
00:22:35,229 --> 00:22:39,024
e ignoró la orden de los Cinco Ancianos
para manipular la información.
330
00:22:39,108 --> 00:22:43,779
Está dispuesto a arriesgar cualquier cosa.
para una primicia interesante.
331
00:22:43,862 --> 00:22:47,783
¡No dejaré que manipulen la información!
332
00:22:47,866 --> 00:22:51,954
la verdad es lo mas interesante
cuando los tiempos están cambiando como ahora!
333
00:22:52,037 --> 00:22:54,915
me encanta como todo
¡Está sucediendo en tiempo real!
334
00:22:59,003 --> 00:23:02,506
Para bien o para mal,
siempre crea sensaciones en el mundo.
335
00:23:02,590 --> 00:23:06,760
No puedo esperar a ver
¡Qué tipo de primicia obtendrá a continuación!
336
00:23:06,844 --> 00:23:08,762
¡Eso es todo por hoy!
337
00:23:08,846 --> 00:23:12,224
Ahora que lo has visto,
¡Done a nuestro fondo de investigación!
338
00:23:12,308 --> 00:23:14,643
¡Hasta la próxima!
339
00:23:19,940 --> 00:23:23,611
Misteriosa interferencia de comunicación
divide a los de Sombrero de Paja.
340
00:23:23,694 --> 00:23:26,905
Los satélites son tomados con la guardia baja.
y sus vidas están amenazadas.
341
00:23:26,989 --> 00:23:29,617
Alguien debe estar invadiendo
¡Labofase cerrada!
342
00:23:30,200 --> 00:23:36,081
Un juego de muerte ineludible y con dudas.
¡Y el miedo envuelve a Luffy y a los demás!
343
00:23:36,165 --> 00:23:37,333
¡En el próximo episodio de ONE PIECE!
344
00:23:37,416 --> 00:23:41,003
"¡Un escalofrío! La mano malvada
Acercándonos al laboratorio"
345
00:23:41,086 --> 00:23:43,714
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!